Pavle
Gligorović
Quattro libri di poesia, uno pubblicato in Italia.
«Da tempo non nasceva una poesia così precisa, senza pretese, implacabile, anti-megalomane, e soprattutto così urbana.»
Đuro Radosavović, Vijesti
Libri

Guida turistica
Il primo libro pubblicato all'estero, uscito dopo il Premio Ponte Aloferno 2026. Traduzione di Aleksandra Lekić Vujisić, prefazione di Marcella Boccia, che definisce la raccolta una «geografia dell'anima».
- 2026
OrdinaTreći put ti govorim o ljubaviNova Nova Poetika, Belgrado. Postfazione di Dragana Bečejski. - 2024
EsauritoMravi iz utičnicaPresentata in sette città, da Podgorica a Budapest. - 2021
EsauritoDaždevnjak na suncuLa raccolta d'esordio. - 2027Uvod u novu renesansuIn preparazione. Uscita l'8 novembre 2027.
Poesie
Prećutao
Taciuto
Šapni Rimljanima
Sussurra ai Romani
Kasniti
Akvarel lokalnih bitangi
Sunce
Biografia
Sono nato nel 1988 a Cetinje, ma sono cresciuto e vivo a Podgorica. È la città che mi ha formato, ed è presente in quasi tutto ciò che scrivo.
Per alcuni anni ho scritto per la rivista «Zov» e, per breve tempo, per «Večernje novosti».
Ho pubblicato le raccolte Daždevnjak na suncu (2021), Mravi iz utičnica (2024) e Treći put ti govorim o ljubavi (Nova poetika, Belgrado, 2026). L'Editrice 33 Pagine ha pubblicato la mia raccolta Guida turistica (2026), dopo che sono stato finalista con Menzione d'Onore al Premio Ponte Aloferno. Nello stesso anno ho ricevuto l'Attestato di eccellenza poetica al Premio Gazzetta dal Tacco di Martina Franca.
Le mie poesie sono uscite in Montenegro, Serbia, Croazia, Italia, Stati Uniti, Canada, India, Messico e Perù. La poesia che sento più vicina è quella americana, da Whitman a Carver. Sono membro dell'Associazione degli scrittori e traduttori letterari del Montenegro.
Premi
- 7. 8. 2026Premio Letterario „Gazzetta dal Tacco“ — Attestato di eccellenza poeticaMartina Franca (Taranto).
- 27. 7. 2026Premio di Poesia „Ponte Aloferno 2026“ — finalista, Menzione d'OnoreTutte e tre le poesie in concorso sono state premiate e pubblicate nell'antologia Menzioni d'onore.
- 2025, 2026Antologie del premio «Milo Bošković»Tra i 34 poeti selezionati, due anni di seguito.
Critica
«Ciò che dovrebbe essere decisivo passa quasi inosservato, mentre un dettaglio in apparenza insignificante acquista il peso di un'intera biografia.»
«La sua poesia non cerca di essere bella a ogni costo: è prima di tutto vera, libera dal patetismo facile.»
«Il poeta non prescrive come si debba vivere. Mostra piuttosto quanto sia difficile vivere senza tradire se stessi.»
«Questo libro segue un uomo che la prima volta ha sbagliato, la seconda ha capito qualcosa e la terza ha parlato da un luogo diverso dentro di sé.»
Pubblicazioni
Una selezione di riviste e antologie.
Estero
- Menzioni d'onoreItalia · 2026
- The SoliloquistUSA · 2026
- Phylum PressCanada · 2026
- Petrichor, Vol. VIIIndia · 2026
- Modern LiteratureIndia · 2026
- DoubleSpeakIndia · 2026
- CinocéfaloMéxico · 2026
- Revista KametsaPerú · 2026
Regione
- KvakaHrvatska · 2026
- Čitaj miHrvatska · 2026
- čovjek-časopisHrvatska · 2026
- PoetumSrbija · 2026
- Bez limita2026
- Između dva svetaNiš · 2026
- A prioriBanja Luka · BiH
- Zeleni konj, Književne vertikale, Beogradski krug kredomSrbija · 2024–2025
Traduzioni: italiano, inglese, spagnolo, ungherese.
Eventi
Podgorica, Cetinje, Nikšić, Bar, Danilovgrad, Žabljak, Belgrado, Sjenica, Crvenka, Budapest.
- 31. 10. 2026Firmacopie, 69ª Fiera internazionale del libro di BelgradoNova Nova Poetika · NEOS
- 27. 9. 2026Serata di poesia «Revolucija@org.net»Klub „Haustor“, Podgorica
- 27. 5. 2026Presentazione di Treći put ti govorim o ljubavi«Beti Ford», Skadarlija, Belgrado. Con Dragana Bečejski.
- 2026StihoterapijaBiblioteca civica di Belgrado
- 20. 12. 202580 anni dei Montenegrini a CrvenkaCrvenka, Serbia
- 6. 11. 2025Serata di poesia personale, BudapestSu invito del centro culturale «Srpski venac». Lo stesso giorno, intervista alla televisione pubblica ungherese.
- 12. 2024XX Incontri letterari «Muhamed Abdagić»Sjenica, Serbia
- 2024Presentazioni di Mravi iz utičnicaPodgorica, Danilovgrad, Nikšić, Bar, Žabljak, Cetinje
- 6. 12. 2021Presentazione dell'esordio Daždevnjak na suncuKIC „Budo Tomović“, Podgorica
Media
Ospite di televisioni in Montenegro, Serbia e Ungheria. Tutti i video
- 16. 7. 2026
- 2026
- 2026
- 11. 2025televisione pubblica ungherese
- 19. 10. 2025
- 25. 4. 2025
- 10. 12. 2021
Blog
Archivio di pubblicazioni, recensioni e interviste.
Contatti e stampa
Biografie brevi per riviste, festival e stampa.
Pavle Gligorović (Cetinje, 1988) živi u Podgorici. Autor je zbirki poezije Daždevnjak na suncu (2021), Mravi iz utičnica (2024) i Treći put ti govorim o ljubavi (Nova poetika, 2026), a u Italiji mu je izašla zbirka Guida turistica (Editrice 33 Pagine, 2026). Finalista je nagrade Ponte Aloferno 2026 (počasno priznanje) i dobitnik priznanja za poetsku izvrsnost na nagradi Gazzetta dal Tacco (Martina Franca, 2026). Prevođen je na italijanski, engleski, španski i mađarski. Član je Udruženja pisaca i književnih prevodilaca Crne Gore.
Pavle Gligorović (Cetinje, Montenegro, 1988) vive a Podgorica. È autore delle raccolte di poesia Daždevnjak na suncu (2021), Mravi iz utičnica (2024) e Treći put ti govorim o ljubavi (Nova poetika, 2026). In Italia è uscita la sua raccolta Guida turistica (Editrice 33 Pagine, 2026). È finalista del Premio di Poesia Ponte Aloferno 2026 con Menzione d'Onore e ha ricevuto l'Attestato di eccellenza poetica al Premio Letterario Gazzetta dal Tacco (Martina Franca, 2026). Le sue poesie sono tradotte in italiano, inglese, spagnolo e ungherese.
Pavle Gligorović (Cetinje, Montenegro, 1988) is a writer based in Podgorica. He is the author of the poetry collections Daždevnjak na suncu (2021), Mravi iz utičnica (2024) and Treći put ti govorim o ljubavi (Nova poetika, 2026). His Italian-language collection Guida turistica was published by Editrice 33 Pagine (Mantua, 2026) after he was a finalist and received an honourable mention at the Ponte Aloferno 2026 poetry prize. He also received the Certificate of Poetic Excellence at the Gazzetta dal Tacco literary prize (Martina Franca, 2026). His work has appeared in literary magazines in the Balkans, Italy, the United States, Canada, India, Mexico and Peru, and has been translated into Italian, English, Spanish and Hungarian.
Pavle Gligorović (Cetinje, Montenegro, 1988) vive en Podgorica. Es autor de los poemarios Daždevnjak na suncu (2021), Mravi iz utičnica (2024) y Treći put ti govorim o ljubavi (Nova poetika, 2026). En Italia se publicó su libro Guida turistica (Editrice 33 Pagine, Mantua, 2026), después de que fuera finalista con mención de honor en el premio de poesía Ponte Aloferno 2026. Ese mismo año recibió el Certificado de excelencia poética en el premio literario Gazzetta dal Tacco (Martina Franca). Sus poemas se han publicado en revistas de los Balcanes, Italia, Estados Unidos, Canadá, India, México y Perú, y han sido traducidos al italiano, inglés, español y húngaro.